Bernd: Was machst du denn so als Pate?
Ralf: Du denkst wohl an Taufpate oder so. Aber mit Religion hat das jetzt gar nichts zu tun. Vielleicht wäre auch Betreuer oder Ansprechpartner besser.
Bernd: Betreuer klingt so zeitaufwändig. Fast wie… rund um die Uhr.
Ralf: Nein, so ist das nicht. Wenn ein Problem auftaucht, dann kann man mich fragen und dann gehe ich mit auf die Behörde oder so.
Bernd: Mach mal ein anderes Beispiel.
Ralf: Also die Flüchtlinge brauchen ja ein Bankkonto. Dann gehe ich eben mit auf die Bank und erkläre, warum es ohne Bankkonto nicht geht und übersetze.
Bernd: Aber du kannst doch keine anderen Sprachen als dein bisschen Englisch.
Ralf: Das reicht aber. Ohne Hilfe sind die ja völlig aufgeschmissen bei den Anträgen beim Arzt, bei der Stadt, beim Ausländeramt und so fort. Und die sind alle auf Deutsch.
Bernd: Und dann füllst du also mit ihnen die Anträge aus und sagst ihnen wo sie unterschreiben sollen.
Ralf: Ja, und was sie machen müssen, welche Belege sie noch brauchen, wo sie die kriegen und wo sie die dann hinbringen.
Bernd: Das heißt aber auch, du bist auch mal vormittags unterwegs?
Ralf: Stimmt. Aber die meisten Stellen sind auch nachmittags auf.
Bernd: Und wenn du mal selber nicht weiter weißt.
Ralf: Dann rufe ich jemanden vom Asylkreis an. Es gibt immer einen Weg. Und je schneller man den findet, desto eher stehen diese Familien dann auf eigenen Beinen.
Bernd: Du sprichst von Familien.
Ralf: Ja die, die im Goldenen Hirsch untergebracht sind, mit Kindern. Wir brauchen übrigens noch dringend ein paar Helfer, weil einige Familien noch niemanden haben, der sie begleitet oder berät. Übrigens, wie steht´s denn mit dir? Du könntest doch auch mitmachen.
Bernd: Ich kann kein Arabisch und die Flüchtlinge nur wenig Englisch. Kommt man an die überhaupt ran?
Ralf: Das ist übrigens eine ganz tolle Erfahrung für mich. Den emotionalen Kontakt spüre ich sofort. Die wissen ja, dass du ihnen helfen willst und sind so dankbar. Sprachlich hapert´s zwar, aber mit meinem bisschen Englisch und mit Händ und Füß, wie man so sagt, kommt man durch.
Bernd: Du meinst, das wär auch was für mich?
Ralf: Absolut. Auch für deine Frau. Komm macht doch mit. Ich zähl auf euch.
E.G. – Pate im Asylkreis Oftersheim
